1 00:01:46,660 --> 00:01:48,693 Bože. 2 00:02:15,927 --> 00:02:17,293 Bůh. 3 00:03:24,860 --> 00:03:26,027 Bože můj. 4 00:03:44,493 --> 00:03:47,027 Prosím, Bože. Pomozte, prosím. 5 00:03:47,460 --> 00:03:49,093 Pomoc! 6 00:03:49,393 --> 00:03:50,760 Soucit. 7 00:05:38,160 --> 00:05:39,627 Slečno, přihlásila byste se, prosím? 8 00:05:42,760 --> 00:05:45,127 Slečno, všichni se musí přihlásit. 9 00:05:46,893 --> 00:05:48,260 Hej, ty, pojď sem! 10 00:06:31,760 --> 00:06:32,993 Slečno Dalyová? 11 00:06:33,027 --> 00:06:34,993 Pan Luker mě očekává. 12 00:06:50,327 --> 00:06:51,727 Slečna Daly je tady. 13 00:06:57,960 --> 00:06:59,660 Slečno Daly! 14 00:07:11,760 --> 00:07:14,260 Konečně se setkáváme. 15 00:07:14,293 --> 00:07:16,360 Jak se máte? 16 00:07:16,393 --> 00:07:18,727 Mohu vám nabídnout nějaké espresso, 17 00:07:18,760 --> 00:07:21,293 cappuccino, chardonnay? 18 00:07:21,327 --> 00:07:24,293 Ne, děkuji. jsem v pohodě. Kdybychom mohli, možná jen... 19 00:07:24,327 --> 00:07:27,927 Pusťte se do práce, co? 20 00:07:27,960 --> 00:07:32,027 Můžu říct, že jsi žena kdo tvrdě vyjednává. 21 00:07:33,627 --> 00:07:36,893 Jaký úžasný kousek máte na sobě. 22 00:07:36,927 --> 00:07:41,193 Jsem si jistý, že budete nejvíce ohromen mým výběrem. 23 00:07:41,227 --> 00:07:46,660 Nasbíral jsem pár skvělých kameny k nahlédnutí. 24 00:07:49,460 --> 00:07:50,893 děje se něco? 25 00:07:54,760 --> 00:07:55,827 co to... 26 00:07:55,860 --> 00:07:57,727 Posaďte se. 27 00:07:57,760 --> 00:07:59,093 Posaďte se! 28 00:08:03,793 --> 00:08:05,860 co to chceš? 29 00:08:05,893 --> 00:08:07,893 drahokamy? Peníze? 30 00:08:09,760 --> 00:08:11,993 kdo sakra jsi? 31 00:08:12,027 --> 00:08:16,193 řekněme nespokojený bývalý zaměstnanec. 32 00:08:16,660 --> 00:08:18,193 no, 33 00:08:18,227 --> 00:08:21,293 Jsem si jistý, že nikdy už jsem tě v životě potkal. 34 00:08:22,527 --> 00:08:25,227 Ať je problém jakýkoli, jsem... 35 00:08:25,260 --> 00:08:27,860 Jsem si jistý, že můžeme narovnat to. 36 00:08:27,893 --> 00:08:30,827 Byl jsem vaším otrokem, pane Lukere. 37 00:08:30,860 --> 00:08:34,627 Já a sto dalších žen dole v Jižní Americe. 38 00:08:34,627 --> 00:08:38,193 Kopání vašeho drahocenného smaragdy holýma rukama! 39 00:08:38,227 --> 00:08:40,527 Nevím co ty mluví o. 40 00:08:40,627 --> 00:08:43,893 Obstarávám si smaragdy přes prostředníky. 41 00:08:43,927 --> 00:08:46,627 Prostředníci, kteří řídí věznici. 42 00:08:46,627 --> 00:08:48,160 A slib vězňům kratší věty 43 00:08:48,193 --> 00:08:50,627 výměnou za těžkou práci. 44 00:08:50,660 --> 00:08:53,193 Co vám neřeknou, je to jeden týden na vašem Smaragdovém ostrově 45 00:08:53,227 --> 00:08:56,060 je to jako tisíc let nejhnusnější jihoamerická díra! 46 00:08:56,093 --> 00:08:57,827 Jsi šílený blázen! 47 00:08:57,860 --> 00:09:01,060 Možná ano. Díky vám. 48 00:09:01,093 --> 00:09:03,960 Přísahal jsem, když jsem vystoupil tam bych se vyrovnal. 49 00:09:03,993 --> 00:09:06,193 Trvalo mi dva roky, než jsem to udělal, 50 00:09:06,227 --> 00:09:09,793 a ode dneška, už žádný Smaragdový ostrov. 51 00:09:13,760 --> 00:09:15,727 Zvědavý, co? 52 00:09:15,760 --> 00:09:18,627 No, řeknu vám to o tom všem. 53 00:09:18,660 --> 00:09:21,360 Každý poslední detail. 54 00:09:21,393 --> 00:09:24,627 Začátek konce bylo před čtyřmi dny. 55 00:09:24,627 --> 00:09:27,760 Den, kdy loď přivezla v nových vězních. 56 00:09:27,793 --> 00:09:31,127 Pouze jedna z nich byla rostlina. A pracovala pro mě. 57 00:09:33,960 --> 00:09:36,160 Už je to dávno. 58 00:09:36,193 --> 00:09:38,493 Myslíš, že bych mohl trefit? 59 00:09:38,527 --> 00:09:40,827 Voní to tak dobře, seržante. 60 00:09:49,127 --> 00:09:51,660 Ne, je to jen dítě. Nelíbilo by se mi to. 61 00:09:51,693 --> 00:09:54,293 Zelené maso. Víš o čem to mluvím? 62 00:09:54,327 --> 00:09:57,127 Dej jí čas. Bude brzy zralé. Apple denně. 63 00:09:58,860 --> 00:10:01,693 Tady, jdu vpřed. Vezmi kormidlo, Tomáši. 64 00:10:06,793 --> 00:10:09,360 Tomáši, jdu tam nahoru. Dobře. 65 00:10:09,393 --> 00:10:12,727 Hej, kapitáne, kolik déle na plavbě džunglí? 66 00:10:12,760 --> 00:10:13,827 Dostávám mořskou nemoc. 67 00:10:13,860 --> 00:10:17,027 Oh, už to nebude dlouho trvat. Tohle je náhodou řeka. 68 00:10:18,327 --> 00:10:20,227 Bylo to stejné nastavení jako obvykle. 69 00:10:20,260 --> 00:10:22,560 Čtyři vojáci a dvě posádky člunu. 70 00:10:22,593 --> 00:10:24,793 A kapitán Orinoko. 71 00:10:24,827 --> 00:10:27,793 Nikdy jsem nemohl přijít na to proč Orinoko udělal vaši špinavou práci 72 00:10:27,827 --> 00:10:31,260 přivést nové vězně, vyndání smaragdů. 73 00:10:31,293 --> 00:10:33,893 Nebyl to krutý bastard jako ostatní vaši muži. 74 00:10:33,927 --> 00:10:36,527 Myslím, že on a jeho posádka dělal to jen pro peníze. 75 00:10:36,560 --> 00:10:38,960 Jako každý správný žoldák. 76 00:10:46,293 --> 00:10:49,660 Dole mám malý oheň, co? 77 00:10:51,393 --> 00:10:53,927 Tato věc je shnilá. Je to hnilobné, jako tahle džungle. 78 00:10:53,960 --> 00:10:56,127 Dej mi tu láhev, vévodkyně. 79 00:11:00,160 --> 00:11:03,227 Ahoj. Ruizi, vezmi si to. 80 00:11:03,260 --> 00:11:04,527 Cítíš se teď lépe? 81 00:11:04,560 --> 00:11:05,627 Moje hrdlo je v plamenech. 82 00:11:05,660 --> 00:11:07,160 to přejde. 83 00:11:08,660 --> 00:11:10,593 Chceš tohohle slimáka, Tomáši? Hmm. 84 00:11:11,727 --> 00:11:12,860 jak se jmenuješ? 85 00:11:12,893 --> 00:11:13,993 Maria. 86 00:11:14,027 --> 00:11:16,027 O co jdeš? 87 00:11:16,060 --> 00:11:18,293 Za krádež diamantů z tlustá stará svině 88 00:11:18,327 --> 00:11:20,360 a jejího pohlavně hladovějícího manžela. 89 00:11:20,393 --> 00:11:22,493 Patřil jsem do gangu, viďte. 90 00:11:22,527 --> 00:11:24,893 Diamanty, zlato. 91 00:11:24,927 --> 00:11:26,627 Cokoli platilo dobře. 92 00:11:26,627 --> 00:11:30,893 Opravdu se mi nevedlo tak špatně. Udělal jsem dobře. 93 00:11:30,927 --> 00:11:33,627 Pojď, Tomáši. Musíme být pryč řeka za soumraku. 94 00:11:33,627 --> 00:11:36,060 Jdeme. Dávejte pozor vpřed, Ruizi. 95 00:11:36,093 --> 00:11:37,527 Budu hlídat záď. 96 00:11:41,293 --> 00:11:43,393 Přechod džunglí do setkat se s lodí, když zakotvila 97 00:11:43,427 --> 00:11:47,293 byl můj další partner, Laredo, a jeho gang zlodějů šperků. 98 00:11:47,327 --> 00:11:49,093 Plán byl pro ně zabít stráže 99 00:11:49,127 --> 00:11:52,060 a donutit Orinoko, aby je vedla do zajateckého tábora. 100 00:11:52,093 --> 00:11:54,393 Na co jsme nepřišli narazil do jednoho z 101 00:11:54,427 --> 00:11:56,827 ozbrojené čety které hlídají vaši džungli. 102 00:12:21,627 --> 00:12:22,860 Drž to. 103 00:12:24,693 --> 00:12:26,193 Je to takhle. 104 00:12:26,227 --> 00:12:27,260 Zůstaňte blízko. Následuj mě. 105 00:13:02,160 --> 00:13:03,727 Roztáhněte se, je to přepadení! 106 00:13:21,327 --> 00:13:23,793 kde jsou? Nevidím je! 107 00:13:34,160 --> 00:13:35,293 Jednu tam mám! Podívejte se támhle! 108 00:13:50,627 --> 00:13:52,060 Je jich jen pár! 109 00:13:53,627 --> 00:13:54,627 Je tu další! Získejte ho! 110 00:14:06,360 --> 00:14:08,927 Laredo. Byl jsem postřelen! 111 00:14:11,660 --> 00:14:13,027 Laredo. 112 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 Paco, kde jsi byl zasažen? 113 00:14:19,327 --> 00:14:20,493 Zde. 114 00:14:20,527 --> 00:14:23,160 Většina Laredových mužů byli zabiti v záloze. 115 00:14:23,193 --> 00:14:26,027 Jeho nejlepší přítel, Paco, dostal ránu do ramene. 116 00:14:26,060 --> 00:14:29,093 Zpomalilo je to, ale vzali s sebou Paca, 117 00:14:29,127 --> 00:14:32,227 doufat, že někoho najdu kdo věděl, jak vytáhnout kulku. 118 00:14:34,693 --> 00:14:36,360 Orinoko na noc zakotvila, 119 00:14:36,393 --> 00:14:39,527 a pustit jeho skupinu dovnitř džungle do svého pravidelného kempu. 120 00:14:39,627 --> 00:14:42,260 Tak a jsme tady. 121 00:14:42,293 --> 00:14:44,627 Domov sladký domov. 122 00:14:44,627 --> 00:14:46,860 Takže tady jedeme do postele dnes večer, dámy. 123 00:14:46,893 --> 00:14:48,460 Spěte pevně. 124 00:14:48,493 --> 00:14:50,160 Tomáši, pojď! Co? 125 00:14:50,193 --> 00:14:51,660 Buďte užiteční. 126 00:14:51,693 --> 00:14:53,493 Rozložte manželské postele pro tyto dámy. 127 00:14:53,527 --> 00:14:55,893 Víš, peříčko matrace, všechno. 128 00:14:55,927 --> 00:14:57,460 To je vše. 129 00:14:57,493 --> 00:15:00,293 Achille, myslím Na noc půjdu do důchodu. 130 00:15:00,327 --> 00:15:01,793 Tomáši, vzbuď mě kolem 7:00. 131 00:15:02,060 --> 00:15:03,160 Hmm. 132 00:15:03,193 --> 00:15:04,627 A nezapomeňte na slaninu a vejce 133 00:15:04,660 --> 00:15:06,393 a šálek horké horké kávy. 134 00:15:06,427 --> 00:15:08,093 Oh, budu si pamatovat, kapitáne. 135 00:15:08,127 --> 00:15:10,493 Ne tak špatné. Nic jako čisté povlečení. 136 00:15:22,727 --> 00:15:25,427 Maria šla do práce strážce hlavy. 137 00:15:59,927 --> 00:16:02,260 Dobře, dobře. 138 00:16:02,293 --> 00:16:03,627 Radši půjdu s ní. 139 00:16:03,627 --> 00:16:05,727 Jsem za ni zodpovědný, víš. 140 00:16:05,760 --> 00:16:08,527 Oh, jistě, seržante. Ale pokud potřebuješ trochu pomoci, 141 00:16:08,627 --> 00:16:10,160 Hned jsem u tebe. 142 00:16:10,193 --> 00:16:13,493 Moc mluvíš, starče. Nemám rád tvoje vtipy. 143 00:16:13,527 --> 00:16:15,293 Pamatujte, kdo je velí. 144 00:16:15,327 --> 00:16:18,293 Dáš pozor na svůj krok, nebo mi odpovíš. 145 00:16:18,327 --> 00:16:20,927 Nyní poslouchejte, seržante. A dobře poslouchejte. 146 00:16:20,960 --> 00:16:22,860 Tomáš pracuje pro mě. 147 00:16:22,893 --> 00:16:24,727 Postarám se o svou posádku. 148 00:16:24,760 --> 00:16:27,460 Držíte se hlídání vězňů. Máš to? 149 00:16:39,193 --> 00:16:41,193 Můžu si dát jen jeden potah? 150 00:16:43,193 --> 00:16:45,927 To je vše, co chceš, Maria, co? 151 00:16:49,860 --> 00:16:52,927 Mmm Jako hedvábí. 152 00:16:52,960 --> 00:16:54,060 Uh-huh. 153 00:16:56,127 --> 00:16:57,293 Uh-huh. 154 00:16:58,627 --> 00:17:00,193 Líbí se ti to, co? 155 00:17:02,327 --> 00:17:03,693 Ano. 156 00:17:15,360 --> 00:17:18,127 Ukaž mi, jak to je být znovu ženou. 157 00:17:18,160 --> 00:17:19,693 bojíš se? 158 00:17:19,727 --> 00:17:22,693 Nebojím se ničeho. 159 00:17:22,727 --> 00:17:26,360 Budeš si pamatovat tohle na dlouhou dobu. 160 00:17:26,393 --> 00:17:28,760 Uděláme to přímo tady. 161 00:17:28,793 --> 00:17:31,093 Nejdřív se na tebe podívám. 162 00:17:33,393 --> 00:17:35,093 Jo. 163 00:18:06,627 --> 00:18:08,360 Maria, to jsem já, Laredo. 164 00:18:09,627 --> 00:18:11,493 Kolik je tam stráží? 165 00:18:11,527 --> 00:18:13,760 Co ti trvalo tak dlouho? Jsou tři. 166 00:18:14,527 --> 00:18:16,793 Pst! Přímo támhle. 167 00:18:16,827 --> 00:18:18,627 Nakreslete je sem. 168 00:18:18,627 --> 00:18:21,960 Pomoc, stráže! Stráže! Pospěšte si! 169 00:18:24,627 --> 00:18:27,293 Seržant byl poražen. Pospěšte si! 170 00:18:59,693 --> 00:19:01,427 Jak ses sem sakra dostal? 171 00:19:01,460 --> 00:19:03,627 Jak jste se dostali přes mé hlídky? 172 00:19:03,627 --> 00:19:05,093 Nikdo to nedokázal. Jsi blázen. 173 00:19:05,827 --> 00:19:07,193 Kdo vlastně jste? 174 00:19:19,093 --> 00:19:21,427 Je na tom špatně. Vzal kulku do ramene. 175 00:19:21,460 --> 00:19:22,627 Potřebuje lékaře. 176 00:19:23,493 --> 00:19:25,227 Nech mě se na to podívat. 177 00:19:26,927 --> 00:19:28,627 Hmm, musí to vyjít. 178 00:19:28,660 --> 00:19:30,460 Máme tady nějaké zásoby? 179 00:19:33,160 --> 00:19:34,627 V žádném případě. 180 00:19:34,627 --> 00:19:36,360 Jdeme. 181 00:19:36,393 --> 00:19:37,627 Dobře. Veď nás tam. 182 00:19:37,660 --> 00:19:39,260 Vezmeme ho na loď. 183 00:19:39,293 --> 00:19:41,293 No, máš tam nějaké zásoby. 184 00:19:49,860 --> 00:19:50,960 Drž ho v klidu. 185 00:19:50,993 --> 00:19:52,793 Zatni zuby dobře a pevně, Paco. 186 00:19:52,827 --> 00:19:54,393 Tak to nebudete tolik cítit. 187 00:19:58,227 --> 00:20:00,493 - Tady, kousni do toho. - Drž ho. 188 00:20:01,627 --> 00:20:03,127 Muž síly a odvahy. 189 00:20:08,827 --> 00:20:11,460 Nevypadá to moc dobře, Orinoko. 190 00:20:11,493 --> 00:20:12,660 Dej mi nějakou gázu. 191 00:20:13,360 --> 00:20:14,627 Podej mi ty pinče. 192 00:20:14,660 --> 00:20:16,227 Ještě minutu. 193 00:20:16,260 --> 00:20:18,060 A ten alkohol. 194 00:20:19,960 --> 00:20:21,327 Pospěš si, holka, jo? 195 00:20:21,360 --> 00:20:22,460 Dobře. 196 00:20:24,060 --> 00:20:25,527 Podívejte se na druhou stranu. 197 00:20:25,560 --> 00:20:26,793 Pojď. 198 00:20:28,193 --> 00:20:29,827 Tady jsme. 199 00:20:29,860 --> 00:20:31,560 Krvácí to. 200 00:20:34,360 --> 00:20:37,860 Rozumím. Jaká kulka. 201 00:20:37,893 --> 00:20:40,927 Infiltrovat tábor, v přestrojení za vojáky, 202 00:20:40,960 --> 00:20:43,627 Laredo musel mít pomoc od Orinoko. 203 00:20:43,660 --> 00:20:45,427 Správce a jeho pravá ruka Jordan, 204 00:20:45,460 --> 00:20:47,193 důvěřoval Orinoko. 205 00:20:47,227 --> 00:20:49,427 Měli to vědět lépe. 206 00:20:49,460 --> 00:20:50,860 Ztratili jsme většinu našich mužů v záloze, 207 00:20:50,893 --> 00:20:53,027 ale pořád můžeme splnit naši misi. 208 00:20:53,060 --> 00:20:55,227 Ale chtěl bych se zeptat kdyby ses k nám přidal. 209 00:20:55,260 --> 00:20:57,860 ach jo, takže to, co chceš, je 210 00:20:58,860 --> 00:21:01,493 abych riskoval krk. 211 00:21:01,527 --> 00:21:03,293 Chceš mou odpověď? 212 00:21:03,327 --> 00:21:05,293 Záleží na konci. 213 00:21:05,327 --> 00:21:07,493 Byl bys velmi dobře zaplacen. 214 00:21:09,127 --> 00:21:11,093 Pak znáte moji odpověď. 215 00:21:13,860 --> 00:21:17,193 Vydávající se za stráže, pronikneme do tábora. 216 00:21:17,227 --> 00:21:20,427 Jordan ví a důvěřuje ty, ne? 217 00:21:20,460 --> 00:21:23,627 Za den nebo dva, když jejich otočená zády, 218 00:21:23,660 --> 00:21:24,927 vykrademe smaragdy. 219 00:21:26,393 --> 00:21:28,027 Takže dohoda byla uzavřena. 220 00:21:28,060 --> 00:21:30,727 A moji přátelé byli asi vstoupit do břicha šelmy. 221 00:21:32,793 --> 00:21:34,393 Mějte oči otevřené. 222 00:21:34,427 --> 00:21:36,793 Prokopejte každý centimetr toho bahna. 223 00:21:36,827 --> 00:21:40,060 Pokud něco takového vidíte vypadá jako smaragd, křičet. 224 00:21:40,093 --> 00:21:42,660 Kopejte hluboko. Kopat! 225 00:21:42,693 --> 00:21:45,060 Práce dnes. Práce, práce! 226 00:21:47,227 --> 00:21:49,960 Pojď. Vypadni ze zadku! 227 00:21:50,760 --> 00:21:52,627 Jdi tam! 228 00:21:53,260 --> 00:21:55,627 Hej, hej, počkej chvíli. 229 00:21:55,627 --> 00:21:57,493 Drž to. 230 00:22:03,127 --> 00:22:05,093 Nenašli jste kámen za tři dny. 231 00:22:05,127 --> 00:22:06,793 Nyní hledejte dál! 232 00:22:10,060 --> 00:22:11,227 Ještě jsi neskončil. 233 00:22:11,260 --> 00:22:12,727 Nejdřív si musíš najít další. 234 00:22:14,860 --> 00:22:17,327 Každá z vás děvčat kdo najde drahý kámen 235 00:22:17,360 --> 00:22:19,393 dnes dostane dvojnásobný příděl. 236 00:22:19,427 --> 00:22:21,660 Pokud ne, nedostanete nic! 237 00:22:23,927 --> 00:22:26,193 Pojďte, dámy, pojďte! 238 00:22:30,060 --> 00:22:31,927 Zůstaňte na druhé straně s tím kýblem. 239 00:22:31,960 --> 00:22:33,827 Podívej, dáš mi další objednávky, 240 00:22:33,860 --> 00:22:36,160 Hodím tenhle kbelík přímo ve tvé tváři. 241 00:22:36,193 --> 00:22:38,827 Jen to zkus a já se rozdělím hlavu dokořán s... 242 00:22:39,660 --> 00:22:41,660 Oh, kecy! 243 00:23:20,393 --> 00:23:23,993 Pojď, pojď! Jdi tam! 244 00:23:26,660 --> 00:23:27,660 Pojď! 245 00:23:40,927 --> 00:23:42,160 Pojďte dál! 246 00:23:44,360 --> 00:23:46,027 Nepřinášíš mi dobré zprávy. 247 00:23:46,060 --> 00:23:48,627 Jo. Další špatná várka. 248 00:23:54,727 --> 00:23:55,993 To je ono? 249 00:23:57,060 --> 00:23:59,027 Společnost nás zavře. 250 00:23:59,060 --> 00:24:00,393 Nechte je to udělat. 251 00:24:00,427 --> 00:24:02,693 Stejně tu už žádné smaragdy nejsou. 252 00:24:06,360 --> 00:24:08,927 Tento ostrov je bohatý na smaragdy. 253 00:24:08,960 --> 00:24:11,493 Je to na vás přitlačit ženy tvrději. 254 00:24:11,527 --> 00:24:13,960 A je mi jedno, jak to uděláš. 255 00:24:13,993 --> 00:24:16,660 Podívej, kdyby to vězení chtělo pošlete nám další vězně, 256 00:24:16,693 --> 00:24:18,893 měli bychom lepší výsledky. 257 00:24:18,927 --> 00:24:22,827 Tyto ženy jsou k ničemu. Zatím je můžeme jen tlačit. 258 00:24:22,860 --> 00:24:25,027 Kdybych to řídil já, tlačil bych je dokud nespadli. 259 00:24:25,060 --> 00:24:26,893 No, vy nevelíte. 260 00:24:26,927 --> 00:24:28,627 Jsi příliš měkký, Cesare. 261 00:24:28,660 --> 00:24:29,860 Oh, mlčte, vy dva! 262 00:24:29,893 --> 00:24:33,060 Nemůžeme poslat Orinoko zpět s touto várkou. 263 00:24:33,093 --> 00:24:36,060 Nebo byste raději pracovali tuto práci zdarma? 264 00:24:41,993 --> 00:24:43,693 Je to Orinoko s novými vězni! 265 00:25:24,293 --> 00:25:26,360 No, Orinoko, konečně jsi se sem dostal! 266 00:25:26,393 --> 00:25:28,427 Myslím, že ano. Jak se máte, pane Jordane? 267 00:25:30,227 --> 00:25:31,793 To je on. Následuj mě. 268 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 Tomáši, podívej se na to. 269 00:25:38,493 --> 00:25:41,693 No, jak se věci mají v tomto vašem harému, pane Jordane? 270 00:25:41,727 --> 00:25:43,227 Všechno v pořádku, co? 271 00:25:43,260 --> 00:25:45,527 Jo, jo, viděl jsem lepší. 272 00:25:45,627 --> 00:25:48,660 Podívej, chci se s tebou setkat seržant Laredo. 273 00:25:48,693 --> 00:25:50,193 Jak se máte? 274 00:25:50,227 --> 00:25:52,293 Dobře. Přijít. 275 00:25:56,460 --> 00:25:58,160 To by bylo vše, Cesare. 276 00:25:58,193 --> 00:26:00,993 Tito noví vězni jsou těžká parta. 277 00:26:01,027 --> 00:26:02,793 Společnost nám nařídila zůstat zde 278 00:26:02,827 --> 00:26:05,060 a pomůže vám je prolomit. Jen pro případ. 279 00:26:06,627 --> 00:26:09,093 Jaké novinky přinášíte z vnějšího světa? 280 00:26:09,127 --> 00:26:11,660 Stejné staré svinstvo. 281 00:26:11,693 --> 00:26:14,327 Můžete vzít svět a strčit to za všechno, co mě zajímá. 282 00:26:14,360 --> 00:26:16,860 Jen mi dejte moji loď, ženy, 283 00:26:18,660 --> 00:26:20,027 a dostatek hotovosti. 284 00:26:20,060 --> 00:26:22,160 Prodával bys tělo své matky za nikl. 285 00:26:22,193 --> 00:26:23,727 Hej, takhle se mluvit nedá! 286 00:26:23,760 --> 00:26:25,627 Slez mi ze zad! 287 00:26:25,627 --> 00:26:27,127 Vy a já jsme spolupracovali léta. 288 00:26:27,160 --> 00:26:30,127 Známe se. Máme toho hodně společného. 289 00:26:30,160 --> 00:26:32,627 Víš, jsi plný sraček, Orinoko. 290 00:26:33,493 --> 00:26:34,527 Ah 291 00:26:35,860 --> 00:26:38,127 Hej, seržante, uh-uh. 292 00:26:38,160 --> 00:26:41,493 Podívejte se, ale nedotýkejte se. 293 00:26:41,527 --> 00:26:44,160 Je tam velké jmění přímo v těch pytlích. 294 00:26:50,793 --> 00:26:54,260 Fuj, nevím jak tohle fuj můžeš jíst! 295 00:26:54,293 --> 00:26:57,627 Dobře! Nedělejte potíže. 296 00:26:57,627 --> 00:27:00,993 Hej, ty! co se děje? Nelíbí se vám naše menu? 297 00:27:01,027 --> 00:27:03,393 No, radši to sněz, nebo ti strhnu kůži. 298 00:27:03,427 --> 00:27:05,193 Raději bych byl stažen z kůže zaživa než sníst tuhle špínu. 299 00:27:05,227 --> 00:27:08,093 Poslouchej, chlapče, právě jsi přišel tak to zapomenu. 300 00:27:08,127 --> 00:27:10,793 Jinak bych ti to nechal olíznout svým jazykem. 301 00:27:10,827 --> 00:27:12,493 A teď do sprch! Smrdíš jako odpad! 302 00:27:17,627 --> 00:27:20,927 No tak holky, dostat se tam! 303 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 Pojď, pohni! 304 00:27:24,360 --> 00:27:26,260 Pojď! 305 00:27:26,293 --> 00:27:28,093 Vstupte tam. 306 00:27:28,127 --> 00:27:31,260 Nemáme moc vody. Takže žádné kosmetické koupele. 307 00:27:32,227 --> 00:27:34,393 Přesuňte to! Přesuňte to! 308 00:27:35,227 --> 00:27:37,227 Pojď, pojď tam! 309 00:27:43,793 --> 00:27:45,193 Přesuňte to! 310 00:27:48,627 --> 00:27:50,427 No tak, pospěšte si! 311 00:27:54,493 --> 00:27:57,860 Pojď! Vstupte tam! Už to máš za sebou! 312 00:28:37,627 --> 00:28:40,327 Dobře, všichni ven! Přesuňte to! 313 00:28:52,260 --> 00:28:54,193 Teď jsem na řadě já. Dlužím ti čtyři. 314 00:28:54,227 --> 00:28:57,060 Maria očekávala nejhorší od tamních stráží. 315 00:28:57,093 --> 00:28:59,927 Ale nic ji nemohlo připravit pro ženy, které potká. 316 00:28:59,960 --> 00:29:03,227 Hej, přivedl jsem ti dalšího přítele pro vaši buňku. 317 00:29:03,260 --> 00:29:05,160 Je horší než vy ostatní. 318 00:29:05,193 --> 00:29:08,360 Zatracené ženy! Vstupte tam! 319 00:29:17,460 --> 00:29:18,927 Kdy jste se sem dostali? 320 00:29:18,960 --> 00:29:20,260 Asi před hodinou. 321 00:29:20,293 --> 00:29:23,027 Poslouchat. Jsem vůdce v této buňce, 322 00:29:23,060 --> 00:29:24,760 a když uděláš, co ti říkám, 323 00:29:24,793 --> 00:29:27,460 tady to pro tebe nebude špatné. 324 00:29:29,627 --> 00:29:30,627 jak se jmenuješ 325 00:29:31,827 --> 00:29:33,660 Maria. Můžete se posadit. 326 00:29:34,360 --> 00:29:36,627 To je dost. Pojďme si hrát. 327 00:29:41,327 --> 00:29:42,327 Sedm. 328 00:29:43,693 --> 00:29:45,493 A to je vaše postel. 329 00:29:46,660 --> 00:29:47,860 Jaká je vaše věta? 330 00:29:48,627 --> 00:29:49,893 Deset let. 331 00:29:50,927 --> 00:29:52,293 A ty jsi samozřejmě nevinný. 332 00:29:52,327 --> 00:29:53,627 Ne. 333 00:29:53,627 --> 00:29:55,793 No, poctivá holka. 334 00:29:55,827 --> 00:29:58,527 Musíš se naučit nemyslet o své minulosti. To není dobré. 335 00:29:58,627 --> 00:30:01,227 Toto je váš nový život a radši si zvykej, Maria. 336 00:30:01,260 --> 00:30:03,260 Takže víte kdo jsou vaši spolubydlící. 337 00:30:03,293 --> 00:30:06,093 Mary, šest let za nelegální prostituci. 338 00:30:06,127 --> 00:30:08,427 Muriel, 20 let promyšlená vražda. 339 00:30:08,460 --> 00:30:10,427 A dostal jsem život za zabití moje přítelkyně. 340 00:30:10,460 --> 00:30:13,693 Měli bychom se všichni pořádně seznámit jeden s druhým. 341 00:30:13,727 --> 00:30:15,627 Budeme spolu bydlet v tomhle zatraceném vězení 342 00:30:15,627 --> 00:30:17,293 na docela dlouhou dobu. 343 00:30:21,160 --> 00:30:23,527 Všichni musíme dát a být laskavý, 344 00:30:23,560 --> 00:30:25,093 abychom se mohli milovat. 345 00:30:25,127 --> 00:30:28,127 Zvlášť když nás opouštějí sám v noci v cele. 346 00:30:37,627 --> 00:30:39,160 Ty děvko! 347 00:31:10,160 --> 00:31:12,593 Vy jste dostane nás do problémů. 348 00:31:17,127 --> 00:31:18,460 Vypadni ze mě! 349 00:31:25,060 --> 00:31:26,293 Přestaň! 350 00:31:26,927 --> 00:31:28,627 Vystřihněte to! Přestaň! 351 00:31:30,527 --> 00:31:33,693 Kluci, přestaňte. Budeme dostat se do opravdu velkých problémů 352 00:31:33,727 --> 00:31:35,360 jestli teď nepřestaneš! 353 00:31:42,393 --> 00:31:44,327 Pojď! Vstupte tam! 354 00:31:44,360 --> 00:31:45,793 Zase bojují. 355 00:31:46,693 --> 00:31:48,293 Říkal jsem vám lidi. 356 00:31:48,327 --> 00:31:50,360 Co to sakra? děje se tady? 357 00:31:50,393 --> 00:31:52,160 Uklidni se! V klidu! 358 00:31:57,393 --> 00:31:59,393 My vám to dáme! 359 00:32:00,027 --> 00:32:01,927 Pověste je na strom. 360 00:32:04,093 --> 00:32:07,293 To, co zde vidíte, je pouze příklad toho, co dostanete. 361 00:32:07,327 --> 00:32:09,727 Nikdy nesmíš nikoho provokovat porucha, rozumíš? 362 00:32:10,360 --> 00:32:11,727 Tohle je zajatecký tábor. 363 00:32:11,760 --> 00:32:14,793 Máme zákony a předpisy a je třeba je poslouchat. 364 00:32:14,827 --> 00:32:17,893 Od teď trest bude přísnější. 365 00:32:17,927 --> 00:32:20,093 Mnohem drastičtější pro všechny 366 00:32:20,127 --> 00:32:22,060 kteří vytvářejí nepořádek jakéhokoli druhu! 367 00:32:22,093 --> 00:32:24,493 V baráku, když pracuješ. 368 00:32:24,527 --> 00:32:27,060 Nerad používám metody silné paže 369 00:32:27,093 --> 00:32:29,293 ale kdyby nebylo disciplíny v zajateckém táboře 370 00:32:29,327 --> 00:32:31,027 nastal by totální chaos. 371 00:32:31,060 --> 00:32:33,960 Takže je to moje povinnost jako správce zde dohlédnout na to 372 00:32:33,993 --> 00:32:37,193 aby byl zachován zákon a pořádek za všech okolností! 373 00:32:37,227 --> 00:32:39,493 Kdokoli z vás, kdo porušuje moje zákony 374 00:32:39,527 --> 00:32:41,060 bude přísně potrestán. 375 00:32:41,093 --> 00:32:43,960 Dovolte mi, abych vám to připomněl že každý z vás 376 00:32:43,993 --> 00:32:46,393 si odpykává trest za spáchal nějaký zločin 377 00:32:46,427 --> 00:32:49,527 ve vnějším světě a vy jsou za to nyní potrestáni! 378 00:32:50,693 --> 00:32:54,693 Mám tady nějaké dopisy a krásné pohlednice 379 00:32:54,727 --> 00:32:56,227 z vnějšího světa. 380 00:32:56,260 --> 00:32:58,360 Neumím si představit, jak to zvládli aby našli cestu odtud. 381 00:32:58,393 --> 00:33:00,727 Jsme na míle daleko od civilizace. 382 00:33:00,760 --> 00:33:03,727 Ale změnil jsem názor rozesílání tohoto e-mailu vám 383 00:33:03,760 --> 00:33:06,260 kvůli tomu, co se stalo minulou noc. 384 00:33:06,293 --> 00:33:09,227 A na získání můžete zapomenout vůbec nějaké novinky! 385 00:33:09,260 --> 00:33:10,527 Pro kohokoli z vás! 386 00:33:11,693 --> 00:33:13,993 A je mi to jedno! 387 00:33:15,227 --> 00:33:17,427 Teď pracujte všichni! 388 00:33:19,660 --> 00:33:21,793 Dobře, jdeme. 389 00:33:21,827 --> 00:33:23,927 Všichni jste slyšeli, co řekl správce. 390 00:33:23,960 --> 00:33:26,193 Pojď, pohni, pohni! 391 00:33:26,227 --> 00:33:27,993 Pohni zadkem, Blondie! 392 00:33:28,027 --> 00:33:30,360 Pojď, nemám celý den! 393 00:33:30,393 --> 00:33:32,793 Jděte, svině! 394 00:33:32,827 --> 00:33:34,793 Pojď, pohni! 395 00:33:34,827 --> 00:33:36,727 Dobře, pohni, hej! 396 00:33:39,760 --> 00:33:42,793 no tak, dámy, vezměte si vedení. 397 00:33:42,827 --> 00:33:46,127 Pojď, je čas další den na slunci. 398 00:33:46,160 --> 00:33:48,727 Pojď, pojď tam. 399 00:33:48,760 --> 00:33:50,927 Pojď, pohni! 400 00:33:54,427 --> 00:33:57,960 Jen tak dál, moje královny krásy! Pojď! 401 00:33:59,493 --> 00:34:01,627 Pojďme tam, pojďme na to! 402 00:34:01,627 --> 00:34:04,160 Pojď! Hej, no tak. 403 00:34:04,193 --> 00:34:05,993 Pojďme udělat nějakou práci. Musíme tady kopat. 404 00:34:06,027 --> 00:34:07,993 Musíme sehnat nějaké ty smaragdy. 405 00:34:08,027 --> 00:34:09,627 Kopat! Pojď! 406 00:35:28,527 --> 00:35:29,527 V pořádku! 407 00:35:34,627 --> 00:35:36,293 Hej, holčičko, pozor! co? 408 00:35:36,327 --> 00:35:37,693 Ve vodě je had! 409 00:35:37,727 --> 00:35:39,693 Dobře, zlato. Pojď. 410 00:35:43,760 --> 00:35:44,860 co jsi... 411 00:35:44,893 --> 00:35:47,160 Oh, chlapče. Holčička teď potřebuje lásku. 412 00:35:47,193 --> 00:35:49,860 Jo, jo, tady v křoví. 413 00:35:49,893 --> 00:35:52,660 Pojď, zlato. Bude se vám to líbit. 414 00:36:05,393 --> 00:36:06,627 Díky. 415 00:36:25,260 --> 00:36:27,627 Řekni mi, jak se má Maria? 416 00:36:27,627 --> 00:36:29,993 Byla hodně zbitá. Ale ona to zvládne. 417 00:36:31,093 --> 00:36:32,093 Proč? 418 00:36:33,493 --> 00:36:35,627 Proč jsi na nás tak milý? 419 00:36:35,627 --> 00:36:37,127 Chci jen pomoct. 420 00:36:37,160 --> 00:36:38,427 Proč, proč se ptáš? 421 00:36:38,460 --> 00:36:40,493 Protože nám žádní strážci nikdy nepomohli. 422 00:36:42,893 --> 00:36:45,693 Nenávidím vás, ženy, jak trpíte. 423 00:36:45,727 --> 00:36:47,293 Jste vězni, ne zvířata. 424 00:36:48,293 --> 00:36:51,293 Vězni, dozorci, jsme bestie. 425 00:36:51,327 --> 00:36:52,327 Každý je zvíře. 426 00:36:57,993 --> 00:37:00,493 Zde jsou podmínky horší než jsem čekal. 427 00:37:00,527 --> 00:37:01,793 Strážci jsou šílení. 428 00:37:01,827 --> 00:37:05,427 Ženy nestojí šanci proti těm bastardům. 429 00:37:05,460 --> 00:37:08,160 Musíme něco udělat pomoci těmto vězňům. 430 00:37:08,193 --> 00:37:10,693 Stráže nás převyšují šest ku jedné, 431 00:37:10,727 --> 00:37:13,193 a jsou dobře vyzbrojeni. 432 00:37:13,227 --> 00:37:15,360 Ale myslím, že se musíme bouřit. 433 00:37:15,393 --> 00:37:18,793 Už nemáme čas čekat. Musíme jednat. 434 00:37:18,827 --> 00:37:20,627 Pojďme toto místo vymazat z mapy. 435 00:37:20,627 --> 00:37:21,960 Bude to riskantní operace. 436 00:37:21,993 --> 00:37:23,627 Pánové, uklidněte se. 437 00:37:23,627 --> 00:37:25,260 Musíme se držet našeho původního plánu. 438 00:37:25,293 --> 00:37:27,060 Vezmeme diamanty a pak odlétáme. 439 00:37:27,093 --> 00:37:28,527 Nafouknout. 440 00:37:28,627 --> 00:37:31,093 Ale tady nemáte hlas, přítel. 441 00:37:31,127 --> 00:37:33,227 Jsem s Pacem. Pojďme to vyhodit do povětří. 442 00:37:33,260 --> 00:37:35,760 Jo, dynamit je moje specialita. 443 00:37:36,327 --> 00:37:37,827 Pak souhlasíme? 444 00:37:37,860 --> 00:37:39,860 Nejprve čekáme na příležitost. 445 00:37:39,893 --> 00:37:41,460 Nezapomeňte, že teď jste strážci. 446 00:37:41,493 --> 00:37:42,860 Tak se podle toho chovejte. 447 00:37:42,893 --> 00:37:44,727 Nikdo se o našem novém plánu nedozví. 448 00:37:44,760 --> 00:37:46,393 A do té doby žádný boj říkám ti. 449 00:37:46,427 --> 00:37:47,960 Je to jasné? 450 00:37:51,660 --> 00:37:53,260 To je vše. 451 00:37:53,293 --> 00:37:55,360 Je to čistý drahokam Asa 20 karátů. 452 00:38:02,027 --> 00:38:05,993 Kate, nikdy ne přemýšlíš o tom, že bys odtud utekl? 453 00:38:06,027 --> 00:38:08,393 Poslouchej, když jsi byl tady tak dlouho jako já, 454 00:38:08,427 --> 00:38:09,893 už na to nemyslíš. 455 00:38:09,927 --> 00:38:10,927 Koho to zajímá? 456 00:38:22,427 --> 00:38:24,127 Voda. Hej, dej mi trochu vody. 457 00:38:24,160 --> 00:38:25,393 Moje hrdlo mě zabíjí. 458 00:38:25,427 --> 00:38:26,727 V pořádku. 459 00:38:27,827 --> 00:38:29,660 Hej, chceš nějaké? Ne. 460 00:38:29,693 --> 00:38:31,860 Nemyslím Vydržím tu dlouho. 461 00:38:31,893 --> 00:38:33,160 Nemůžu si na to zvyknout. 462 00:38:33,193 --> 00:38:34,827 Počkejte chvíli. 463 00:38:39,960 --> 00:38:41,493 Hej, co to děláš? 464 00:38:42,860 --> 00:38:45,393 Hej, co to děláš? 465 00:38:45,427 --> 00:38:48,427 Hledal jsem nějaké kořeny. Není to zakázané, ne? 466 00:38:49,760 --> 00:38:51,293 Ne, když odpočíváme. 467 00:38:53,127 --> 00:38:54,793 Proč byste hledali kořeny? 468 00:38:54,827 --> 00:38:56,627 Abych je snědl. Pořád mám hlad. 469 00:38:56,660 --> 00:38:59,793 Oh, Muriel, budeš mít všechno jídlo, které můžete jíst 470 00:38:59,827 --> 00:39:01,827 pokud si spolu budete hrát. 471 00:39:02,860 --> 00:39:04,827 Pusť mě! Vydržte! 472 00:39:04,860 --> 00:39:06,627 Je jako zvíře. 473 00:39:06,627 --> 00:39:09,627 Jo, divoké zvíře které je třeba zkrotit. 474 00:39:09,660 --> 00:39:12,293 Nech mě být! Vy dva mě nikdy mít nebudete! 475 00:39:12,327 --> 00:39:13,927 Oh, slyšíš to, Adolpho? 476 00:39:13,960 --> 00:39:16,893 Budeme ji mít v pořádku. Uvidíš, Cesare. 477 00:39:16,927 --> 00:39:19,627 Čím víc se bráníš, tím víc nás vzrušuješ. 478 00:39:19,627 --> 00:39:22,660 Nevzdám se. Nechte mě být! 479 00:39:22,693 --> 00:39:25,760 Muriel, podívej se na tohle. 480 00:39:25,793 --> 00:39:28,460 To vás donutí změnit názor. 481 00:39:30,060 --> 00:39:33,393 Teď nám řekni, že to uděláš vše, co chceme, abyste udělali. 482 00:39:33,427 --> 00:39:34,793 Napočítám do pěti. 483 00:39:34,827 --> 00:39:36,460 Pokud nám to do té doby neřekneš, 484 00:39:36,493 --> 00:39:38,627 Hodím ti toho hada do obličeje. 485 00:39:38,627 --> 00:39:42,827 Jeden, dva, tři, čtyři. 486 00:39:42,860 --> 00:39:44,927 Ty špinavá svině! 487 00:39:46,627 --> 00:39:48,960 Myslíš si, že jsi tvrdý. 488 00:39:48,993 --> 00:39:51,093 Měl bych ti to nacpat do krku. 489 00:39:57,727 --> 00:39:59,993 Máš hodně odvahy, Muriel. 490 00:40:00,027 --> 00:40:02,060 Dívky k tobě vzhlíží, že? 491 00:40:02,093 --> 00:40:04,360 Ano, věří ve mě. 492 00:40:04,393 --> 00:40:06,527 Klaním se nikomu. 493 00:40:06,627 --> 00:40:09,860 Dokud mám odvahu, budu bojovat. 494 00:40:09,893 --> 00:40:12,927 A bojovat za jejich svobodu a vaši, pomůžou vám? 495 00:40:12,960 --> 00:40:14,427 Pomoc? co tím myslíš? 496 00:40:17,927 --> 00:40:21,827 Přivedli mě sem zloději šperků převlečení za vojáky. 497 00:40:21,860 --> 00:40:23,527 Rozumíte? 498 00:40:27,327 --> 00:40:28,593 Zloději šperků. 499 00:40:32,360 --> 00:40:34,827 já tomu nerozumím. Je to vtip? 500 00:40:35,593 --> 00:40:36,727 Ne. Pokud budou bojovat 501 00:40:36,760 --> 00:40:38,260 za naši svobodu, no, tedy, 502 00:40:38,293 --> 00:40:41,527 zorganizujeme ženy a bojovat vedle nich. 503 00:40:41,560 --> 00:40:43,027 Ahoj, co je s tebou dneska? 504 00:40:43,060 --> 00:40:44,693 Nechce se vám pracovat? 505 00:40:44,727 --> 00:40:46,827 Ty bando k ničemu děvko! 506 00:40:46,860 --> 00:40:48,893 Pojď, pohni! 507 00:40:52,560 --> 00:40:54,727 Dnes musíš pracovat. Práce! 508 00:40:55,227 --> 00:40:56,393 Práce! 509 00:40:57,427 --> 00:40:59,860 Přestaň se šukat, tlustej prdelku! 510 00:40:59,893 --> 00:41:02,060 Zvedněte to a noste to. 511 00:41:02,093 --> 00:41:04,960 Dobře, vy dva. no tak, teď naplňte to kolečko. 512 00:41:04,993 --> 00:41:06,227 Nemáme na to celý den. 513 00:41:06,260 --> 00:41:08,827 Musíme se pohnout. Jdeme, jdeme! 514 00:41:08,860 --> 00:41:10,927 Hej, jestli neskončil do západu slunce, 515 00:41:10,960 --> 00:41:12,660 musíte jít přímo vaše lůžka bez žrádla. 516 00:41:12,693 --> 00:41:14,327 Teď jdi ​​pryč ze zadku! Jít! 517 00:41:32,793 --> 00:41:34,527 Muriel, Kate, podívej. 518 00:41:37,960 --> 00:41:39,393 co jsi udělal? Pořezal jsem si ruku. 519 00:41:39,427 --> 00:41:40,827 jsi v pořádku? 520 00:41:40,860 --> 00:41:42,527 Tady, podívám se. 521 00:41:44,693 --> 00:41:45,860 Cítíte bolest? Ano, tolik. 522 00:41:45,893 --> 00:41:48,093 Musím se postarat ty kundy každou sekundu? 523 00:41:48,127 --> 00:41:49,693 Vraťte se do práce! Oh, nesnáším tu děvku. 524 00:41:49,727 --> 00:41:52,927 Byla jednou z nás, a je na jejich straně. 525 00:41:52,960 --> 00:41:55,327 Raději si poslechněte, co říkám. Máš to? 526 00:41:57,693 --> 00:42:00,827 Jste všichni hluší? Slyšel jsi mě nebo ne? 527 00:42:00,860 --> 00:42:01,893 co to děláš? 528 00:42:01,927 --> 00:42:03,527 Hrajete si sami se sebou? 529 00:42:03,627 --> 00:42:06,360 Řekl jsem do práce! Slyšel jsi mě? 530 00:42:06,393 --> 00:42:07,860 Neslyšeli jsme tě. 531 00:42:07,893 --> 00:42:09,627 Prostě spadla. 532 00:42:10,127 --> 00:42:11,727 Nech mě to vidět. 533 00:42:14,060 --> 00:42:15,627 Umyjte to a pusťte se do práce. 534 00:42:15,660 --> 00:42:16,760 To nic není. 535 00:42:16,793 --> 00:42:19,627 Vrať se do práce, řekl jsem! Udělej to! 536 00:42:19,660 --> 00:42:21,927 Raději ji přiveďte na ošetřovnu. 537 00:42:21,960 --> 00:42:23,993 Máš na to nervy dávat rozkazy tady. 538 00:42:24,027 --> 00:42:25,793 Od kdy? 539 00:42:25,827 --> 00:42:28,027 Tady dávám rozkazy. Nyní se pusťte do práce! 540 00:42:28,060 --> 00:42:30,093 Děláte rozkazy, říkám ti. 541 00:42:30,827 --> 00:42:32,493 Má pravdu. 542 00:42:32,527 --> 00:42:34,827 Nejsem na tebe naštvaný. 543 00:42:34,860 --> 00:42:36,893 Podívej, proč na to nezapomeneme, co? 544 00:42:36,927 --> 00:42:40,260 Určitě nebudeš. Poslouchej. 545 00:42:41,260 --> 00:42:43,193 Už ti nebereme hovno. 546 00:42:43,227 --> 00:42:44,993 Dostaneš, co si zasloužíš. 547 00:42:45,027 --> 00:42:47,493 Býval jsi jedním z nás, ty zrádce. 548 00:42:48,227 --> 00:42:49,293 Pusť mě. 549 00:42:56,893 --> 00:42:58,693 Pojďme ji dostat dolů. 550 00:42:58,727 --> 00:42:59,727 Dejte si vodu. 551 00:43:04,393 --> 00:43:05,393 Spěchat. 552 00:43:07,460 --> 00:43:08,860 Vypij to. 553 00:43:16,893 --> 00:43:18,427 Dostaň ji dolů. 554 00:43:19,793 --> 00:43:20,793 Nemáš dost. 555 00:43:40,260 --> 00:43:41,960 To je zvláštní. 556 00:43:42,793 --> 00:43:45,060 Co by to mohlo být? 557 00:43:45,093 --> 00:43:48,393 Ať je to cokoli, nejde to být moc hezká. 558 00:43:48,427 --> 00:43:51,360 Někdo se dostal sám v nějakém nepořádku. 559 00:43:52,627 --> 00:43:54,960 Možná bude vězeň dostat lekci v chování. 560 00:43:54,993 --> 00:43:58,493 Jo. Ale myslíš ona to přežije? 561 00:43:59,627 --> 00:44:01,860 No, chystáme se to zjistit. 562 00:44:03,927 --> 00:44:05,160 Utopila se. 563 00:44:05,193 --> 00:44:07,193 Ve vodě dvě stopy vysoké? 564 00:44:07,227 --> 00:44:09,127 Ne, tahle dívka byla zavražděna. 565 00:44:10,760 --> 00:44:14,027 Merica byla jedním z mých nejlepších strážců. 566 00:44:14,060 --> 00:44:17,427 Když byla ve službě, byla napadena a brutálně zabit. 567 00:44:17,460 --> 00:44:19,293 Ať to byl kdokoli kdo tento zločin spáchal 568 00:44:19,327 --> 00:44:21,860 raději se k tomu přiznej, protože když ne, 569 00:44:21,893 --> 00:44:24,993 každý z vás vězňů bude každý den bičován, 570 00:44:25,027 --> 00:44:28,093 až do vraha Meriky mi bylo přineseno. 571 00:44:28,127 --> 00:44:31,127 Dobře, Cesare, začněte šlehat! 572 00:44:37,960 --> 00:44:39,893 - Těžší! - Chodit v kruhu! 573 00:44:39,927 --> 00:44:41,327 Nechte to online. 574 00:44:42,427 --> 00:44:44,760 Kdo zavraždil Mericu? Chci jména! 575 00:44:48,627 --> 00:44:49,893 Více! 576 00:44:50,493 --> 00:44:52,893 Chci jména, hned! 577 00:44:52,927 --> 00:44:55,827 Pojď, pohni! Dej mi jméno. 578 00:44:56,760 --> 00:44:58,860 Kdo zavraždil Mericu? 579 00:45:00,660 --> 00:45:01,693 Dej mi jméno! 580 00:45:04,160 --> 00:45:05,227 kdo to udělal? 581 00:45:06,727 --> 00:45:08,793 Těžší! Zasáhněte je silněji! 582 00:45:09,793 --> 00:45:10,793 Více! 583 00:45:12,627 --> 00:45:15,793 Chci jména hned! 584 00:45:16,793 --> 00:45:18,627 Vezmu si tenhle. 585 00:45:27,660 --> 00:45:29,360 Ty sadistický bastarde! 586 00:45:29,393 --> 00:45:30,927 Ne. Ne. 587 00:45:33,827 --> 00:45:36,627 Paco! Nechte mi ho. On je moje zodpovědnost. 588 00:45:38,427 --> 00:45:39,860 Ty hlupáku! 589 00:45:40,527 --> 00:45:42,027 Teď je tvůj. 590 00:45:42,060 --> 00:45:43,860 Dejte toho vojáka pod zem! 591 00:45:43,893 --> 00:45:45,327 Chyťte ho! 592 00:45:48,160 --> 00:45:49,693 Budeš toho litovat. 593 00:45:50,127 --> 00:45:51,393 Nech mě jít! 594 00:45:51,427 --> 00:45:54,493 Jo, necháme tě jít. Budeš si přát, abys byl mrtvý. 595 00:45:54,527 --> 00:45:56,093 Chci, aby toho člověk udělal příklad. 596 00:45:56,127 --> 00:45:59,060 Chci se ujistit, že je mu to velmi líto. 597 00:45:59,093 --> 00:46:00,260 Nechám ho zastřelit. 598 00:46:03,360 --> 00:46:05,827 Polož ho do díry kam patří. 599 00:46:06,260 --> 00:46:07,360 Jdeme. 600 00:46:08,860 --> 00:46:10,960 Tolik k Laredovým plánům. 601 00:46:11,960 --> 00:46:14,360 Tak dlouho, Paco. 602 00:46:14,393 --> 00:46:18,493 Musel jsem to udělat Pacovi. Neměl jsem na výběr. 603 00:46:18,527 --> 00:46:20,460 Nemůžeme být příliš opatrní. 604 00:46:21,927 --> 00:46:24,927 Myslel jsem, že jde všechno zkazit. 605 00:46:24,960 --> 00:46:27,060 Musím ho co nejdříve dostat ven. 606 00:46:27,093 --> 00:46:30,093 Zemře, pokud zůstane tam mnohem déle. 607 00:46:30,127 --> 00:46:32,660 Nastal správný čas pro povstání. 608 00:46:32,693 --> 00:46:35,293 Musíme jít a informovat ostatní, aby byli připraveni. 609 00:46:36,193 --> 00:46:38,060 Paco to přežije. 610 00:46:40,260 --> 00:46:43,027 Z čeho mám obavy je, zda budete. 611 00:46:44,527 --> 00:46:46,260 Člověk má štěstí v drahokamech, které na něj čekají 612 00:46:46,293 --> 00:46:48,360 a on nepůjde a nevezme si to. 613 00:46:48,393 --> 00:46:49,860 je to tak? 614 00:47:11,293 --> 00:47:13,493 Pablo, jsem tady abych ti ulevil. 615 00:47:14,927 --> 00:47:17,027 dobře, Potřebuji se vyspat. 616 00:47:17,827 --> 00:47:19,693 Všechno v pořádku? 617 00:47:19,727 --> 00:47:21,960 Jo, nechal jsem deku pro vás, kdyby se ochladilo. 618 00:47:21,993 --> 00:47:23,993 Velký. Díky moc. 619 00:47:32,193 --> 00:47:34,327 ruiz, starat se o strážce věže. 620 00:47:36,627 --> 00:47:38,627 Všechno je jasné. Pokračuj. 621 00:48:38,093 --> 00:48:39,327 To je jeden dole. 622 00:48:39,360 --> 00:48:41,327 Pojďme odsud. 623 00:48:42,093 --> 00:48:43,093 Pohyb. 624 00:48:47,660 --> 00:48:49,193 Ruizi, pojďme. 625 00:49:19,627 --> 00:49:21,393 Hej, co to bylo? 626 00:49:23,827 --> 00:49:25,093 Co? 627 00:49:25,827 --> 00:49:27,827 Slyšel jsi něco? Poslouchat. 628 00:49:29,360 --> 00:49:31,293 Ne. Proč? 629 00:49:31,327 --> 00:49:33,727 Jo. Hej, viděl jsi něco pohnout? 630 00:49:33,760 --> 00:49:34,827 Uh-huh. 631 00:49:34,860 --> 00:49:36,927 Poslouchej, člověče, mohl bych přísahat, že... 632 00:50:10,793 --> 00:50:12,893 Hej, chlapci, podívejte se, co tu mám! 633 00:50:14,027 --> 00:50:15,627 Díky. 634 00:50:15,660 --> 00:50:17,627 Pokračujte. Vypít. Je toho dost pro každého. 635 00:50:17,660 --> 00:50:18,927 Nebojte se, je toho dost. 636 00:50:18,960 --> 00:50:20,727 Dej mi to. 637 00:50:45,693 --> 00:50:48,427 Ruizi, pojď. Myslím, že nás nikdo neslyšel. 638 00:50:51,393 --> 00:50:55,160 Paco. Paco, jsi v pořádku? 639 00:50:55,193 --> 00:50:56,627 jsem v pořádku, jen mě dostaň z téhle díry. 640 00:50:56,660 --> 00:50:59,460 Teď ne, Paco. Ještě není čas. 641 00:50:59,493 --> 00:51:01,660 Dostanu tě ven co nejdříve jak mohu, slibuji. 642 00:51:01,693 --> 00:51:03,460 Musíme zasadit ale nejdřív nějaký dynamit. 643 00:51:03,493 --> 00:51:05,693 Nenechávej mě tady. 644 00:51:05,727 --> 00:51:08,827 Chcete-li otevřít tento zámek. Budu to muset odstřelit pistolí. 645 00:51:08,860 --> 00:51:10,660 To probudí celé místo. 646 00:51:10,693 --> 00:51:12,727 Buďte trpěliví. Uvidíme se později. 647 00:52:02,127 --> 00:52:03,393 Vy dva jste to zvládli dobře, co? 648 00:52:03,427 --> 00:52:05,693 Vsaďte se, amigo. 649 00:52:05,727 --> 00:52:08,693 Musíme čekat mnohem déle než začneme tuhle fiestu? 650 00:52:08,727 --> 00:52:11,460 Když vyjde slunce bude spousta vzrušení. 651 00:52:11,493 --> 00:52:12,927 A spoustu smaragdů. 652 00:52:12,960 --> 00:52:14,793 Uh-huh. To se vsadíš. 653 00:52:19,927 --> 00:52:21,127 Počkejte. 654 00:52:22,927 --> 00:52:24,227 Jít. 655 00:52:37,493 --> 00:52:39,327 Vypadá to jasně. 656 00:52:41,960 --> 00:52:42,960 Spěchat. 657 00:52:46,993 --> 00:52:47,993 Spěchat. 658 00:52:54,493 --> 00:52:56,327 Někdo tudy jde. Ruizi, pospěš si. 659 00:53:21,293 --> 00:53:23,327 Není ten správný okamžik. 660 00:53:40,427 --> 00:53:42,227 Maria, slyšela jsi to? 661 00:53:42,260 --> 00:53:43,893 co to bylo? Výbuch? 662 00:53:43,927 --> 00:53:45,227 Musíme ven. 663 00:53:46,627 --> 00:53:49,227 Stráže, pospěšte si! Kasárna A! 664 00:53:49,260 --> 00:53:51,893 Pospěšte si! Rychlý! rychle, vězni utíkají! 665 00:53:59,527 --> 00:54:00,660 Paco, zakryj si uši. 666 00:54:06,960 --> 00:54:07,993 Zde. 667 00:54:10,893 --> 00:54:12,393 Pojď. Pospěšte si! 668 00:54:32,927 --> 00:54:34,160 co se děje? 669 00:54:34,193 --> 00:54:36,527 Vězni se pokoušejí o útěk. 670 00:54:36,627 --> 00:54:37,827 Je to vzpoura. 671 00:54:37,860 --> 00:54:38,860 Hovno! 672 00:54:43,160 --> 00:54:44,627 Maria, mám pro tebe práci. 673 00:54:44,660 --> 00:54:46,627 Dostaňte se k Ruizovi. On ti řekne, co máš dělat. 674 00:54:46,660 --> 00:54:49,493 Dejte mu tuhle zápalku a doutník. Spěchat! 675 00:54:49,527 --> 00:54:51,293 Muriel, pojď se mnou. 676 00:54:53,493 --> 00:54:55,293 Zde zapalte tento dynamit a hoďte ho 677 00:54:55,327 --> 00:54:56,693 u těchto kurevských synů když vylezu na tuto věž. 678 00:54:56,727 --> 00:54:58,160 Musíš mě krýt, pochopit? 679 00:54:58,193 --> 00:54:59,693 Uh-huh. Pokračuj. 680 00:55:17,793 --> 00:55:19,393 Kam jdeš, miláčku? 681 00:55:19,427 --> 00:55:22,127 Spěchá na setkání tvůj přítel, že? 682 00:55:22,160 --> 00:55:24,160 Jasně. S tímto dynamitem. 683 00:55:26,060 --> 00:55:28,160 Jsi skvělá. 684 00:55:28,193 --> 00:55:30,360 Pojďme toto místo vyhodit do povětří. 685 00:55:30,393 --> 00:55:31,427 Jsem na tebe hrdý. 686 00:55:31,460 --> 00:55:34,360 Teď jdi použít ty věci kde to bude k něčemu dobré. 687 00:58:16,460 --> 00:58:17,860 Dobře, jdeme. 688 00:58:30,693 --> 00:58:33,893 Frieda a Norma jdou doleva. Muriel, Maria, Tomáš, správně. 689 00:58:52,160 --> 00:58:54,927 Co vám takové dává odvahu, Muriel? 690 00:58:54,960 --> 00:58:56,193 Svoboda. 691 00:59:20,660 --> 00:59:21,660 Spěchat. 692 00:59:24,127 --> 00:59:25,693 Maria, buď opatrná s drahokamy. 693 00:59:32,360 --> 00:59:34,293 Svítí. Jdeme. Rychle. 694 00:59:54,860 --> 00:59:57,527 Vezmu si ty smaragdy. Jsou moje. 695 01:00:04,660 --> 01:00:05,860 Cesare! 696 01:00:27,493 --> 01:00:28,493 Ty kurvo! 697 01:01:15,860 --> 01:01:18,927 Laredo, jackpot! Máme drahokamy! 698 01:01:18,960 --> 01:01:22,327 Šperky, partnere. Dva pytlíky smaragdů. 699 01:01:22,360 --> 01:01:24,093 Dvě tašky! Jsou moje. 700 01:01:24,127 --> 01:01:26,227 Patří nám všem. To je naše dohoda. 701 01:01:26,260 --> 01:01:28,160 Co tím myslíš, my všichni? Jsou moje. Našel jsem je. 702 01:01:28,193 --> 01:01:29,827 Nikdo jiný nepracoval pro ně jako já. 703 01:01:29,860 --> 01:01:30,993 Jsem ten, kdo si je zaslouží. 704 01:01:31,027 --> 01:01:32,627 Nepokoušel by ses mě podvést z nich, ano? 705 01:01:32,627 --> 01:01:34,293 Ne po tom všem, co jsem udělal. 706 01:01:35,627 --> 01:01:37,660 Žádné triky, Orinoko. Dáme si to. 707 01:01:37,693 --> 01:01:39,393 Attaboy. 708 01:01:39,427 --> 01:01:41,793 To není fér. Jsou moje. 709 01:01:41,827 --> 01:01:43,193 Jsou moje. Teď nechápeš... 710 01:01:43,227 --> 01:01:46,360 Pamatuj, Orinoko, souhlasil jsi, že půjdeš celou cestu. 711 01:01:46,393 --> 01:01:47,993 No, jsem si jistý, že se můžeme domluvit. 712 01:01:48,027 --> 01:01:49,627 Chci říct, můžeme pracovat něco venku. 713 01:01:49,660 --> 01:01:50,727 Je, není... 714 01:01:50,760 --> 01:01:52,093 Souhlasil jsi, že nás doprovodíš zpět k řece 715 01:01:52,127 --> 01:01:54,993 a odvez nás domů ve své lodi, pamatuješ? 716 01:01:55,027 --> 01:01:56,493 Dobře, dobře, ano. 717 01:01:56,527 --> 01:01:57,727 Ale chci říct, že nepůjdu dělat to pro nic za nic. 718 01:01:57,760 --> 01:02:00,027 Chci říct, škrábeš mě na zádech a já poškrábu tvůj a... 719 01:02:00,060 --> 01:02:02,160 jsi skvělá. 720 01:02:02,193 --> 01:02:04,927 Čestný muž. gentleman. Věděl jsem to. 721 01:02:04,960 --> 01:02:06,827 Muž poté, po mém vlastním srdci. 722 01:02:06,860 --> 01:02:08,627 Jsi úžasný. 723 01:02:08,627 --> 01:02:11,260 Děkuju. Děkuju. 724 01:02:11,293 --> 01:02:14,627 Ten chamtivý parchant Orinoko vzal jeho řez a zmizel. 725 01:02:14,627 --> 01:02:17,427 Asi věděl, že ano šanci bojovat tímto způsobem. 726 01:02:17,460 --> 01:02:19,927 Takže Laredo, který sotva mohl dokonce číst kompas, 727 01:02:19,960 --> 01:02:22,960 odvedl přeživší pryč přes džungli. 728 01:02:33,860 --> 01:02:36,527 Džungle se hemžila hlídkami. 729 01:02:36,627 --> 01:02:37,960 Laredo doufal, že by se jim mohl vyhnout 730 01:02:37,993 --> 01:02:40,327 prořezáváním bažin. 731 01:02:46,993 --> 01:02:48,927 Budou mít další hlídku v mžiku po nás. 732 01:02:48,960 --> 01:02:50,927 Ale jsme před nimi. 733 01:02:52,627 --> 01:02:54,493 Nezpomaluj tam zpátky! 734 01:02:57,527 --> 01:02:59,627 Řeka je kolem 10 mil odsud. 735 01:02:59,627 --> 01:03:01,227 Je tam starý poustevník tam s lodí. 736 01:03:01,260 --> 01:03:03,893 Myslím, že nám pomůže. Doufejme, že tam ještě je. 737 01:03:43,960 --> 01:03:45,793 Dobře, tady se zastavíme a chvilku odpočívej. 738 01:03:45,827 --> 01:03:48,493 Myslím, že budeme v bezpečí. 739 01:03:48,527 --> 01:03:52,160 Ahoj Laredo, tady. je to chladnější. 740 01:03:52,193 --> 01:03:54,393 Pozor na hady. 741 01:03:54,427 --> 01:03:56,760 A doufejme nikdo nás nemůže vidět. 742 01:04:46,527 --> 01:04:47,993 Buďte opatrní. 743 01:04:48,027 --> 01:04:50,193 Tady, dej mi ruku. 744 01:04:51,927 --> 01:04:53,927 Dobře. Pojď, rychle! 745 01:04:56,627 --> 01:04:58,627 Musíme si pospíšit. Pojď! 746 01:05:00,393 --> 01:05:01,960 Pokračujte v pohybu! 747 01:05:20,527 --> 01:05:23,027 Zatracená rána! 748 01:05:23,060 --> 01:05:25,693 Myslím, že zachytil vůni. 749 01:05:25,727 --> 01:05:27,393 Pojď. Pojď. 750 01:05:31,527 --> 01:05:33,260 Tam! 751 01:05:33,293 --> 01:05:35,727 Jo, cítí je dobře. Nemohou být daleko. 752 01:05:36,660 --> 01:05:38,093 Jo, teď jsme na správné cestě. 753 01:05:38,127 --> 01:05:39,627 Budou si přát nikdy se nenarodili. 754 01:05:39,627 --> 01:05:40,627 Pojď! 755 01:05:44,627 --> 01:05:46,193 To je vše. Opatrně. 756 01:05:52,060 --> 01:05:53,460 To je holka. 757 01:06:52,827 --> 01:06:54,727 Dohnali nás! 758 01:06:54,760 --> 01:06:57,327 Zahoď všechno a utíkej! Pojď, hýbej se, hýbej se! 759 01:07:41,260 --> 01:07:43,827 Tady buďte opatrní. Je to nebezpečné. 760 01:07:43,860 --> 01:07:45,627 Sledujte, kam dáváte nohy. 761 01:07:53,127 --> 01:07:54,960 Pojď, pojď, pokračuj. 762 01:07:59,627 --> 01:08:01,960 Podívejte se na tyto větve tady. 763 01:08:27,460 --> 01:08:28,727 Držte se vpravo. 764 01:08:34,627 --> 01:08:36,327 Laredo, pojď rychle! Co je to? 765 01:08:41,427 --> 01:08:42,993 Co se stalo? 766 01:08:44,693 --> 01:08:46,293 Velmi se snažit! 767 01:08:58,793 --> 01:09:00,827 Obávám se, že jsme ji ztratili. 768 01:09:41,760 --> 01:09:44,393 Vím, že jsi unavený, ale musíme pokračovat. 769 01:10:16,427 --> 01:10:18,693 Ach! Pijavice! 770 01:10:18,727 --> 01:10:20,993 Maria, já je sundám. 771 01:10:22,427 --> 01:10:24,260 Tam, tam. 772 01:10:26,693 --> 01:10:28,227 Tam. 773 01:10:31,360 --> 01:10:32,827 To je v pořádku. 774 01:10:46,727 --> 01:10:48,860 Dobrý bože! Pijavice! Zde. 775 01:10:51,193 --> 01:10:52,893 Musíme dostat je pryč. Žádný! 776 01:10:54,060 --> 01:10:55,793 co jsi udělal? 777 01:10:57,960 --> 01:10:59,227 Musel jsem to udělat. 778 01:10:59,260 --> 01:11:01,493 Zemřela by horší smrtí. 779 01:11:05,260 --> 01:11:06,560 Jdeme. 780 01:11:08,293 --> 01:11:10,027 Musíme jít dál. 781 01:11:16,127 --> 01:11:17,127 Buďte opatrní. 782 01:11:18,660 --> 01:11:20,093 Pomalu. 783 01:11:22,360 --> 01:11:24,127 Dobře, rovně. 784 01:11:30,227 --> 01:11:31,460 Pomoz jí, Laredo! 785 01:11:31,493 --> 01:11:33,027 tady toho se drž. 786 01:11:33,060 --> 01:11:35,160 Pomozte mi s touto větví. Pojď! 787 01:11:35,193 --> 01:11:36,860 Chopte se toho. 788 01:11:36,893 --> 01:11:38,693 No tak, vezmi si to, vezmi si to. 789 01:11:38,727 --> 01:11:40,260 Držte se pevně. 790 01:11:40,293 --> 01:11:42,027 To je holka. Pojď, vydrž! 791 01:11:42,060 --> 01:11:43,060 vydrž! 792 01:11:44,027 --> 01:11:45,060 Držte se! 793 01:11:46,727 --> 01:11:48,227 Ježíši, našli nás. 794 01:11:48,260 --> 01:11:50,760 Vrať se! Vrať se! 795 01:11:50,793 --> 01:11:51,793 Oh, Kate! 796 01:11:56,693 --> 01:11:57,927 Janie! 797 01:11:57,960 --> 01:11:59,527 Jdi tam! 798 01:12:07,960 --> 01:12:09,460 Holky, jen tak dál. 799 01:12:09,493 --> 01:12:11,693 U řeky můžete být za pár minut. Budu to střílet dál. 800 01:12:13,393 --> 01:12:15,893 Já ty bastardy zabiju! 801 01:12:22,693 --> 01:12:24,093 Laredo, nebuď blázen! 802 01:12:25,027 --> 01:12:26,860 V pořádku. Rozběhneme se. 803 01:12:26,893 --> 01:12:28,460 Přikryji tě. 804 01:12:28,493 --> 01:12:29,627 Teď běž! 805 01:12:29,627 --> 01:12:32,660 Běž, běž! Pohyb! Vypadni odtud! Běh! 806 01:12:35,193 --> 01:12:36,260 Pohyb, pohyb! 807 01:13:17,327 --> 01:13:20,260 Oh, Laredo! Oh, Laredo. 808 01:13:21,393 --> 01:13:23,927 Prosím, prosím mluv se mnou. 809 01:13:26,460 --> 01:13:28,793 Jít. Vezměte si smaragdy. Uniknout. 810 01:13:28,827 --> 01:13:29,927 Ne bez tebe. 811 01:13:29,960 --> 01:13:31,327 On umírá. 812 01:13:32,160 --> 01:13:33,927 Neumírejte, prosím! 813 01:13:36,627 --> 01:13:37,793 Budeme muset jít sami. 814 01:13:37,827 --> 01:13:38,827 Žádný! 815 01:13:40,027 --> 01:13:41,627 Nemůžeme. 816 01:13:41,627 --> 01:13:43,793 Nemůžeme ho tu nechat zemřít. 817 01:13:44,493 --> 01:13:45,993 Musíme ho vzít s sebou. 818 01:13:46,827 --> 01:13:48,627 Zachránil nám život. 819 01:13:50,627 --> 01:13:52,627 Dobře, pojď. Jdeme. 820 01:14:56,160 --> 01:14:57,527 To vše 821 01:14:58,793 --> 01:15:00,360 hrůza, 822 01:15:00,393 --> 01:15:04,360 za dva malé pytlíky zelených sraček! 823 01:15:04,393 --> 01:15:06,827 To se stejně ztratilo v rychlém písku. 824 01:15:07,793 --> 01:15:10,193 A víte co jsem si uvědomil? 825 01:15:10,227 --> 01:15:12,127 Krádež od vás nestačí. 826 01:15:13,393 --> 01:15:15,393 Zničit vaše malé impérium 827 01:15:16,160 --> 01:15:17,393 nestačí. 828 01:15:18,427 --> 01:15:20,627 A zabít tě by asi nebylo 829 01:15:20,627 --> 01:15:22,127 to je také velké vzrušení. 830 01:15:23,827 --> 01:15:25,493 Hej! Co je to? 831 01:15:31,927 --> 01:15:33,027 Otevřete trezor! 832 01:15:37,027 --> 01:15:38,093 Teď! 833 01:15:38,127 --> 01:15:40,693 Cokoli chcete. 834 01:15:41,393 --> 01:15:43,827 Můžeš mít všechno. 835 01:15:43,860 --> 01:15:46,627 Jen mi prosím neubližuj. 836 01:15:46,627 --> 01:15:47,760 Rychleji! 837 01:15:49,993 --> 01:15:51,293 Přestaň žvanit! 838 01:15:57,360 --> 01:15:58,627 Rychleji! 839 01:16:00,860 --> 01:16:02,627 Všechno je tvoje. já... 840 01:16:02,660 --> 01:16:04,493 Můžu ti dát pouzdro. 841 01:16:04,527 --> 01:16:05,793 Pospěšte si!